További hasznos idegen szavak
retorika valamely mozzanat részletező előadása
elbeszélés
görög diégészisz ‘ua.’: dia- ‘át, végig’ | agó ‘visz, vezet’
geometria egy pontnak a síkban vagy térben elfoglalt helyzetét meghatározó szám (csoport)
középkori latin (ziphra) coordinata ‘hozzárendelt (szám)’, lásd még: koordinál
A ass- és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
sajtó tudósítás, beszámoló, híradás, jelentés
angol report ‘beszámol’ ← francia rapporter ‘ua.’, lásd még: raport
fizika eltorzulás, elferdülés, alakváltozás, megvetemedés
ált eltorzítás, elferdítés
latin deformatio ‘ua.’, lásd még: deformál
vallás monostor, zárda, rendház, kolostor
középkori latin monasterium ‘ua.’ ← görög monasztérion ‘remetelak’: monasz ‘egyedüli, magányos’ | -sztérion (vmely tevékenység helyére utaló toldalék)
magyar monostor
lásd még: falanszter
2
felülmúl, meghalad, megelőz
szolgálatból elbocsát, kiselejtez: kiszuperál
latin superare ‘felülmúl, túltesz, bővében van’, hazai latin ‘megmarad, fölösleges’ ← super ‘fölött, fölé’
kiejtése: malapropó
rosszkor, alkalmatlan pillanatban vagy helyen
francia , ‘ua.’: mal ‘rosszul’ ← latin male ‘ua.’ ← malus ‘rossz’ | lásd még: apropó
lásd még: malum
étel-ital, ellátás, étkezés
német Kost ‘ua.’, eredetileg ‘az ellátás költsége’ ← középkori latin costa ‘költség’ ← latin constare ‘fennáll, megegyezik, kerül vmibe’: con- ‘össze, együtt’ | stare ‘áll’
lásd még: konstatál , kóstál
áttekintés, vázlat
latin conspectus ‘ua.’, lásd még: konspiciál
geológia ásványképződés
biológia a talajba jutott szerves anyagok lebomlása szervetlen anyaggá
angol mineralisation ‘ua.’, lásd még: minerál
világfi, életművész
színház operett ifjú szerelmese, elegáns szalonhős (mint színész és mint szerepkör)
német Bonvivant ‘ua.’ ← francia bon vivant ‘világfi, élvhajhász’, tkp. ‘jól élő’: bon ‘jó’ ← latin bonus ‘ua.’ | vivre ← latin vivere ‘él’
töröl az anyakönyvből
+ oktatás iskolából kizár, kicsap (ti. az iskolai anyakönyvből töröl)
újkori latin exmatriculare ‘ua.’: ex- ‘ki, el’ | lásd még: matrikula
vallás kolostor elöljárója a görögkeleti egyházban
újgörög igumenosz ‘apát, elöljáró, vezető’ ← igume ‘vezet’ ← ógör hégeomai ‘ua.’
építészet fellegvár, városerőd, erődítmény ókori görög városok központi, védelemre alkalmas magaslatán
görög akrosz ‘legfelső’ | polisz ‘város’
lásd még: politika